El equipo de profesionales lingüísticos de Traducción Montreal sabrá responder a todas tus necesidades de traducción.
El acto de traducir no resulta tan sencillo como parece. Es un proceso mucho más complejo que el simple acto de sustituir las palabras en la lengua de origen, o lengua de partida, por otras palabras en la lengua de llegada. Algunos creen erróneamente que basta con conocer los dos idiomas para saber traducir bien. Están equivocados. Un buen traductor adapta la idea del documento de partida para incorporarla en otro idioma, respetando su contenido y su estilo. Para aprender más acerca de lo que se necesita para ser un buen traductor, visita la sección Profesión: Traductor.
Hay traductores que tratan de ofrecer servicios de traducción en una multitud de idiomas sin ser capaces de garantizar la calidad de su trabajo. En Traducción Montreal, para obtener un resultado que sea comprendido con claridad y eficiencia por los lectores y que corresponda perfectamente a su entorno lingüístico y cultural, sus documentos son traducidos, adaptados y revisados por profesionales que trabajan únicamente hacia su lengua materna.
Traducción Montreal cuenta con un equipo de colaboradores experimentados y se apoya en todas las herramientas y los recursos de traducción disponibles, como las más recientes herramientas de traducción asistida por ordenador y los bancos de terminología más actualizados del mercado. A efectos de información, ponemos a tu disposición la lista de toda una selección de herramientas gratuitas en línea, de diccionarios y recursos lingüísticos, de libros sobre la traducción et deherramientas de gestión para el traductor.
Traducción Montreal basa su trabajo sobre una metodología en tres etapas: una primera traducción, la revisión y la corrección del texto. El respeto de esta metodología garantiza un trabajo de calidad, riguroso y que va mucho más allá de la simple conversión lingüística. Nuestros traductores garantizan una terminología precisa y un resultado impecable.
Nuestra agencia de traducción profesional ofrece servicios de traducción en varios idiomas.
¿Buscas trabajo? En Traducción Montreal buscamos traductores motivados y con ganas de formar parte de un gran equipo.