Programas de ayuda a la traducción

Programas y herramientas de ayuda a la traducción sugeridos por Traducción Montreal

• AlignFactory (Terminotix)
  L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte.
• LogiTerm (Terminotix)
  Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement.
• SynchroTerm
  Un puissant outil de dépouillement bilingue pour extraire rapidement des termes et créer des fiches à partir de corpus bilingues pour les travailleurs autonomes.
• SDL Passolo 2016
  SDL Passolo 2016® est la toute dernière version de l'outil de localisation de logiciels de renommée mondiale. Grâce à un environnement visuel unique pour la localisation de logiciels, vous êtes en mesure de traduire vos interfaces utilisateur graphiques plus rapidement et plus facilement que jamais.
• SDL MultiTerm Desktop 2015
  SDL MultiTerm Desktop 2015 est l'outil de gestion terminologique de bureau développé par SDL.
• SDL MultiTerm Extract 2015
  Gagnez du temps en extrayant automatiquement des termes à l'aide de SDL MultiTerm Extract 2009.
• SDL Trados Studio 2015
  Basé sur une technologie de mémoire de traduction de pointe utilisée par plus de 80 % de la chaîne logistique de traduction (notamment les entreprises, les agences de traduction et les traducteurs indépendants), SDL Trados Studio vous permet de traduire jusqu'à 40 %* plus rapidement !