Chez Traduction Montréal, nous allons au-delà de la traduction.
Nous offrons des services complets de conception graphique et de mise en page pour donner à vos documents — rapports, manuels, brochures, supports marketing, guides ou publications d’entreprise — une apparence soignée, professionnelle et prête pour l’impression ou la distribution numérique.
Que vous ayez besoin d’un rapport d’entreprise épuré, d’une brochure élégante ou d’un feuillet marketing entièrement localisé, notre équipe combine expertise linguistique et solides compétences en conception graphique pour produire des résultats visuellement attrayants et culturellement adaptés.
Ce que nous offrons
Nos services de conception graphique
- Mise en page de documents et de rapports
Rapports d’entreprise, rapports annuels, manuels techniques, livres blancs — mis en page, stylés et prêts pour la distribution.
- Brochures et documents marketing
Brochures, dépliants, affiches, fiches produits, supports promotionnels — conçus pour refléter votre marque, dans n’importe quelle langue.
- Communications d’entreprise et documents RH
Manuels de l’employé, documents de politiques, communications internes, guides d’intégration — proprement mis en page et prêts à être utilisés.
- Brochures, catalogues, fiches produits et emballage
Catalogues multipages, dépliants, fiches produits, inserts d’emballage — mise en page et conception adaptées à votre marché cible.
- Conception numérique et prête à imprimer
PDF, mises en page pour impression, contenus prêts pour le numérique — exportés dans le format approprié pour l’impression ou le web, avec toutes les polices et mises en forme correctement appliquées.
- Mise en page multilingue et localisée
Votre texte — en français, anglais, espagnol (ou d’autres langues) — intégré dans une mise en page qui respecte les espacements, la typographie et la cohérence visuelle entre les langues.
- Identité visuelle et cohérence graphique
Maintenez ou créez une identité visuelle cohérente : typographie, couleurs, style de mise en page, logos — tous respectés dans l’ensemble de vos documents.
Pourquoi nous choisir — Nos avantages
- Traducteur + designer en un seul service
Nous gérons à la fois la langue et le design visuel — pas besoin de multiples fournisseurs. Cela garantit une parfaite cohérence entre le contenu et la mise en page, particulièrement pour les documents multilingues.
- Conception professionnelle et de haute qualité
Mise en page moderne, claire et agréable à lire, inspirée des meilleures pratiques en conception graphique (bonne typographie, structure, clarté) pour une lisibilité maximale et une apparence professionnelle.
- Flexibilité : formats numériques ou imprimés
Que vous ayez besoin de PDF haute résolution prêts pour l’impression ou de documents optimisés pour le web, nous livrons dans le format qui vous convient.
- Services adaptés à vos besoins
Du dépliant d’une page aux manuels ou rapports multipages — nous adaptons nos services à la taille et au type de votre projet.
- Support multilingue
Nous combinons traduction et design — idéal pour les entreprises qui s’adressent à des publics internationaux ou qui nécessitent du matériel multilingue.
- Confidentialité et professionnalisme
Nous traitons vos documents comme il se doit : discrètement, professionnellement et en toute confidentialité.