To translate texts in such complex fields as law or finance, the translator must love and be fully knowledgeable in this field of specialization.
At Translation Montreal, we have a team of specialized translators who are very familiar with the existing legal, regulatory and financial systems in place in Canada. Our jurilinguists combine studies in translation and their fields of specialization with professional experience in translation, law and/or economics, to meet all your needs related to the law as professionally and fully as possible. The members of the Bar with whom we work are also certified translators.
In Canada, one of the major issues in legal translation is converting a text from one legal system to another, between common law and civil law, as they have differences that are important to understand. At Translation Montreal, we know that versatility and thoroughness are required in these fields, where there is no room for mistakes. This type of translation assignment, often very lengthy, requires compliance with very specific instructions on terminology and it is also vital to ensure uniformity of the terminology chosen.
For these clients, who often need translation of large documents on very tight deadlines, we will be pleased to offer very competitive rates and discounts for large volumes.
Looking for a job? Translation Montreal is looking for motivated translators who want to join its awesome team.