Software and translation tools

Software and translation tools suggested by the Translation Montreal team

• AlignFactory (Terminotix)
  The most powerful automated alignment tool on the market. Complements your existing TM and full-text search software.
• LogiTerm (Terminotix)
  A search engine for terminology, bitexts and archives. Also includes translation, terminology, data conversion and alignment tools.
• SynchroTerm
  A powerful bilingual term extraction tool to easily extract terminology and create records from bilingual corpora.
• SDL Passolo 2016
  SDL Passolo 2016 is the latest version of the award-winning software localization tool. It provides one visual environment for software localization, so that you can translate graphical user interfaces (GUI) more quickly and easily than ever before.
• SDL MultiTerm Desktop 2015
  SSDL MultiTerm Desktop is the desktop terminology management tool from SDL. It can be used out-of-the-box as a standalone desktop tool to manage all your clients’ terminology, or its power can be enhanced in the translation environment through integration with SDL Trados Studio.
• SDL MultiTerm Extract 2015
  Save time by automatically extracting terms
• SDL Trados Studio 2015
  SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.