L’équipe de Traduction Montréal composée de langagiers professionnels saura répondre à tous vos besoins en matière de traduction.
L’acte de traduire ne s’avère pas aussi simple qu’on le pense. C’est un procédé beaucoup plus complexe que de simplement remplacer les mots dans la langue source, ou langue de départ, par d’autres mots dans la langue cible, ou langue d’arrivée. Plusieurs croient à tort que pour bien traduire, il ne suffit que de connaître les deux langues et que le tour est joué. Ils ont tort. Un bon traducteur adapte l’idée du document de départ pour la transposer dans une autre langue, en respectant son contenu et son style. Pour en apprendre davantage sur ce qu’il faut pour être un bon traducteur, visitez la section Profession : Traducteur.
Il existe des traducteurs qui essaient d’offrir des services de traduction dans une multitude de langues sans être en mesure de garantir la qualité du travail. Chez Traduction Montréal, afin d’obtenir un résultat rejoignant efficacement les lecteurs et correspondant parfaitement à leur environnement linguistique et culturel, vos documents sont traduits, adaptés et révisés par des professionnels qui travaillent uniquement vers leur langue maternelle.
Traduction Montréal compte sur une équipe de collaborateurs chevronnés et s’appuie sur tous les outils et les ressources de traduction disponibles, comme les outils de traduction assistée par ordinateur les plus récents et les banques de terminologie les plus à jour sur le marché. Aux fins de référence, nous mettons d’ailleurs à votre disposition sur ce site la liste de toute une panoplie d’outils gratuits en ligne, de dictionnaires et ressources linguistiques, d'ouvrages sur la traduction et d'outils de gestion pour le traducteur.
Traduction Montréal fonde son travail sur une méthodologie en trois étapes : le premier jet de traduction, la révision et la correction d’épreuve. Le respect de cette méthodologie assure un travail de qualité, rigoureux et allant bien au-delà de la simple conversion linguistique. Nos traducteurs garantissent une terminologie exacte et un résultat impeccable.
Notre agence de traduction professionnelle offre des services de traduction dans plusieurs langues.
À la recherche d’un emploi? Chez Traduction Montréal, nous cherchons des traducteurs motivés qui ont envie de faire partie d’une équipe unique.