Chez Traduction Montréal, nous offrons des services de traduction professionnelle dans plusieurs secteurs d’activités :

Documents officiels
(traduction certifiée)

  • Accords juridiques
  • Actes de décès
  • Actes de mariage
  • Actes de naissance
  • Actes immobiliers
  • Baux
  • Certificats
  • Contrats
  • Diplômes
  • Documents accompagnant une demande d’Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec
  • Documents de divorce
  • Documents financiers
  • Dossiers médicaux
  • Jugements juridiques
  • Licences
  • Lettres de référence
  • Passeports
  • Permis de conduire
  • Procurations
  • Relevés bancaires
  • Relevés d’emploi
  • Relevés de notes
  • Relevés judiciaires
  • Statuts de la corporation
  • Testaments
  • Titres universitaires
  • Visas
  • Documents d'immigration et documentation douanière

Besoin d’une traduction certifiée?

Vous avez besoin d’une traduction certifiée d’un certificat de naissance, d’un relevé de note, d’un permis ou de tout autre document officiel? Vous n’avez qu’à numériser (scanner) votre document et à nous l’envoyer par courriel à info@traductionmontreal.com en incluant :

  • Votre nom et numéro de téléphone
  • Votre document numérisé (nous devons voir le document pour évaluer le délai de remise et présenter un devis)
  • La langue désirée pour la traduction certifiée (français, anglais ou espagnol)
  • La date d’échéance

Chaque traduction certifiée est préparée par un traducteur agréé de l’Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et est acceptée dans le monde entier aux fins juridiques et gouvernementales.


Traduction juridique

  • Accords juridiques
  • Certificats de divorce
  • Certificats de naissance
  • Connaissements
  • Contrats
  • Contrats de service
  • Contrats juridiques
  • Décisions judiciaires
  • Déclarations sous serment
  • Dépositions, documents d’état civil
  • Jugements
  • Jugements de divorce
  • Procurations
  • Testaments

Traduction commerciale

  • Contrats
  • Correspondances
  • Description de produits de consommation
  • Documents financiers
  • Documents juridiques
  • Logiciels
  • Manuels d’employés
  • Matériel publicitaire
  • Plans d’affaires
  • Présentations
  • Rapports annuels
  • Sites Web

Traduction commerciale et marketing

  • Articles de magazine
  • Brochures
  • Bulletins d'information
  • Catalogues
  • Communiqués de presse
  • Critiques
  • Journalisme
  • Marketing et publicité
  • Publications académiques

Traduction technique

  • Brevets
  • Descriptions de procédé
  • Dessins en mécanique
  • Documents d’ingénierie
  • Garanties
  • Manuels
  • Plans d’avionique
  • Schémas
  • S.O.P.
  • Spécifications
  • Systèmes de gestion de la qualité

Traduction audiovisuelle

  • Services de sous-titrage
  • Doublage
  • synchronisation optimale du texte et de l’image

Traduction informatique

  • Traduction/localisation/optimisation pour les moteurs de recherche
  • Sites Web
  • Commerce électronique
  • Apprentissage en ligne

Administration et ressources humaines

  • Administration des affaires
  • Correspondance générale
  • CV
  • Formulaires de demande
  • Lettres de présentation
  • Notes de service
  • Politiques d’entreprise

Sciences humaines et sociales

  • Éducation
  • Pédagogie

Tourisme

  • Guides de voyage
  • Hôtellerie et restauration

Traduction littéraire

  • Essais
  • Fiction
  • Nouvelles

Défense et secteur militaire

Environnement

Fabrication et vente au détail

Financier et bancaire

Gouvernements provinciaux et fédéral

Carrières

À la recherche d’un emploi? Chez Traduction Montréal, nous cherchons des traducteurs motivés qui ont envie de faire partie d’une équipe unique.

Envoyer mon cv