En Traducción Montreal, ofrecemos servicios de traducción profesional en varios sectores de actividad:

Documentos oficiales
(traducciones certificadas)

  • Acuerdos jurídicos
  • Actas de defunción
  • Actos de matrimonio
  • Actas de nacimiento
  • Actas de bienes raíces
  • Contratos de arrendamiento
  • Certificados
  • Contratos
  • Títulos
  • Documentos que acompañan la solicitud de evaluación comparativa de los estudios realizados fuera de Quebec
  • Documentos de divorcio
  • Documentos financieros
  • Registros médicos
  • Sentencias
  • Licencias
  • Cartas de referencia
  • Pasaportes
  • Licencias de conducir
  • Procuraciones
  • Estados de cuenta bancarios
  • Cartas de empleo
  • Boletines de calificaciones
  • Registros judiciales
  • Estatutos de corporación
  • Testamentos
  • Títulos universitarios
  • Visas
  • Documentos de inmigración y documentos aduaneros

¿Necesitas una traducción certificada

¿Necesitas una traducción certificada de tu acta de nacimiento, certificado académico, licencia de conducir u otro documento oficial? Solo tienes que digitalizar (escanear) tu documento y mandarlo por correo electrónico info@traductionmontreal.com sin olvidar incluir:

  • Tu nombre y número de teléfono
  • Tu documento escaneado (tenemos que ver el documento para poder evaluar el plazo de entrega y preparar una cotización)
  • El idioma deseado para la traducción certificada (francés, inglés o español)
  • La fecha limite

Nuestras traducciones certificadas están preparadas por un traductor certificado miembro de la OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) y están aceptadas en todo Canadá para fines legales y gubernamentales.


Traducciones jurídicas

  • Acuerdos jurídicos
  • Certificados de divorcio
  • Certificados de nacimiento
  • Conocimientos de embarque
  • Contratos
  • Contratos de servicio
  • Contratos jurídicos
  • Centencias judiciales
  • Declaraciones juradas
  • Declaraciones
  • Documentos de estado civil
  • Juicios
  • Sentencias de divorcio
  • Procuraciones
  • Testamentos

Traducciones comerciales

  • Contratos
  • Correspondencias
  • Descripción de productos de consumo
  • Documentos financieros
  • Documentos jurídicos
  • Software
  • Manuales de empleados
  • Material publicitario
  • Planes de negocios
  • Presentaciones
  • Informes anuales
  • Páginas Web

Telecomunicaciones y medios de comunicación

  • Artículos de revista
  • Folletos
  • Boletines informativos
  • Catálogos
  • Comunicados de prensa
  • Críticas
  • Periodismo
  • Marketing y publicidad
  • Publicaciones académicas

Traducciones técnicas

  • Patentes
  • Descripciones de procesos
  • Diseños en mecánica
  • Documentos de ingeniería
  • Garantías
  • Manuales
  • Planes de aviónica
  • Esquemas
  • Procedimientos operativos normalizados
  • Especificaciones
  • Sistemas de gestión de calidad

Traducción de contenido audio y vídeo

  • Servicios de subtitulado y doblaje
  • Sincronización óptima del texto y de la imagen

Traducciones informáticas

  • Traducción/localización/optimización para motores de búsqueda
  • Páginas Web
  • Comercio electrónico
  • Aprendizaje en línea

Administración y recursos humanos

  • Administración de negocios
  • Correspondencia general
  • CV, formularios de solicitud
  • Cartas de presentación
  • Notas de servicio
  • Políticas de empresa

Ciencias humanas y sociales

  • Educación
  • Pedagogía

Turismo

  • Guías de viaje
  • Hostelería y restauración

Traducciones literarias

  • Ensayos
  • Ficción
  • Novelas

Defensa y sector militar

Medioambiente

Fabricación y venta al por menor

Traducciones financieras y bancarias

Gobiernos federal y provinciales

Carreras

¿Buscas trabajo? En Traducción Montreal buscamos traductores motivados y con ganas de formar parte de un gran equipo.

ENVIAR MI CV